********************************************************************
**DISCLAIMER*
The lines in Italics and quotes are from Neruda’s poems, except for one which is not in the quotes but still in italics because I wrote that changing the gender from her to him.
********************************************************************
Neruda in his 20th poem from his “Twenty Poems of Love and a Song of Despair ” wrote,
“I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another’s. She will be another’s. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.”
It amazes me how love, grief and despair are universal. A man wrote this poem for his lover (maybe, may not be, I am not exactly sure of the history here) in 1923/1924 when he was 19. About 7 years younger than I am now. He belonged to a different continent, to a completely different generation and time. A different social structure, he spoke and wrote in a language I haven’t had the fortune to learn. Above all, he was a man and I am a woman.
People say that love, music and (the seven deadly sins for that matter) are universal. Despite this, I have always felt that how a man perceives love and gives it back is very different from the way a woman does it. In this regard you will find many studies as to why this happens and how a man and woman’s brain has different circuitry. Today this is not the substance of our focus.
Today I write about my despair. It won’t be a song. But it will be full of grief, misery and extreme anguish whatsoever.
I do not know how a man wrote what a woman will feel everyday, nearly a 100 years later. These words are as if I write them for my lover, a lover who came and went away too quickly, leaving behind a lifetime for me to forget him.
“Love is so short, forgetting is so long..”
A note to self: he has left. Either you have lost him or he has left of his own accord. No matter which, he is not yours anymore.
“What does it matter that my love could not keep her.
The night is starry and she is not with me.”
He was another’s before my kisses and not long after I have kissed him last, he will be in another’s arms. His voice, this gorgeous and charming man with sad and beautiful eyes will soon be her’s even before I let his memories slip into some deep dark hidden crevice of my heart.
“Another’s. She will be another’s. As she was before my kisses.”
I didn’t love him. But the way I love him now.
“I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.”
He told me once that I don’t want her anymore but I don’t want to lose her.
“I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her.”
Through many cold nights of spring I have held him close, we have talked of how he has made love to other women. The women he had loved before me. The women he knows he’ll love after me.
“I loved her, and sometimes she loved me too..”
I loved him and sometimes he loved me too..
We talked endlessly of his choices, his happiness, his unhappiness and the man he wants to become. He told me that one day we will laugh at our own tomfoolery. The fact that I loved him, the fact that this happened at all, will be things of the past. We will be able to laugh at these memories.
The memories of those cold and dry spring nights on his bed and those warm sunny summer days on the terrace. Those will all be forgotten and forgiven.
God I hope not!
We have sat on benches under the dark night of the infinite moon, our cigarettes burning to ash in our hands. We have kissed and kissed endlessly under the limitless sky.
“Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.”
We have talked of the poems he wrote for a childhood love and I have told him the tales of another great love of my life. How I no longer love him but how I loved him once.
“I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.”
I talked of the brilliance of another man, to test his love for me, as he told me that jealousy is the greatest sign of love.
How different we were, yet so similar in our longings. I longed for you, you for her.
“But my words become stained with your love….”
I sit on my terrace once again without him, charring my lungs to death under the moon and the venus. The sky more beautiful than what it used to be when we were together and closer. The universe does not care if you have lost the love of your life. It’s forevermore beautiful, no matter what.
“To hear the immense night, still more immense without her.”
I have lost him. I look for him in the fissures of my mind, only to find certain pieces of him. Only those that he would allow me to keep. He now sits miles apart in some unknown city, far from mine, thinking not of me or our times together, but of the trivialities of everyday life.
“My heart looks for her, and she is not with me.”
I try my best to move on and forget him.
“My soul is not satisfied that it has lost her.”
But how do I forget the times of such immense happiness? It was almost euphoric, out of the world.
“……….turbulent drunkenness of love, in you everything sank!”
I had almost forgotten how to be happy, before him. I had almost forgotten myself. My heart was shattered into a thousand pieces from grief, betrayal, suspicion, abuse and torture. It was almost like I was drowning in my own sorrow and self doubt. I was a pariah. You saved me.
“There were thirst and hunger, and you were the fruit.
There were grief and the ruins, and you were the miracle.“
He talked of marrying another woman with me in his arms, probably to test my feelings for him, he kissed my lips and my damp cheeks and asked what’s wrong? I told him, I thought we had more time. We always think we have more time.
“I summon you in the moist hour, I raise my song to you.”
When I was with you, everything faded.
Jaded though I was from life, but with you, never contented.
I forgot of the future.
The pain it may bring when I eventually lose you.
As losing is always my destiny, this much I knew.
“I made the wall of shadow draw back,
beyond desire and act, I walked on.“
Today when I go to sleep, you sleep with me, in the comforts of my heart, where you are mine only and only mine. I wake up next to you, you next to me. My solitude is the only thing that stays on.. because you have left with the spring, oh my sweet sweet lover…
“The memory of you emerges from the night around me….”
But we are not over. I will see you again, beyond the tides of time. I will sit again next to you, kissing your moist palms on a rainy rainy night. I will sit, only if you will let me. I will remember you as you were, before we left for the apocalypse that never came.
“I remember you as you were in the last autumn.”
I will sit with you and tell you tales of the great love that you are. I will tell you that I gave myself to none other than you. I will tell you that I waited. I will tell you, how I spent my days reliving the times we were together.
How different we were, yet so similar in our sadness. I grieved for you, you for her.
“I remembered you with my soul clenched
in the sadness of mine that you know.”
I will tell you, how you abandoned our memories like people abandon a house of death. I will remind you how you forgot me slowly and the pain it caused me, as if I was right there witnessing this forgetting. Whether there’s another woman, whether you’ve found the one is irrelevant to me. I have lost you.. that’s everything that matters.
“…..I see myself forgotten like those old anchors….”
Yet I know that you won’t be mine. You won’t be mine even when I tell you this.
“This was my destiny and in it was the voyage of my longing,
and in it my longing fell, in you everything sank!”
But we are far from over, still. I will remember our kisses and the times we loved. Sometimes I will wake up in the morning, many many years past, and the pain that is your longing will still be raw in my heart. I will be another’s perhaps. There is always another to love. Love is like the universe, endless and ever-expanding.
“Sometimes I get up early and even my soul is wet.
Far away the sea sounds and resounds.
This is a port.
Here I love you..”
These lines are far from the saddest, this I know. These are also not the last of what I write for you. I will love you more, for centuries still, the heart wants what it wants and hardly ever fills.
I will write again when you leave me again, you will leave me again this I know. I save my saddest for the last.
It is the hour of departure, off I go!
“It is the hour of departure. Oh abandoned one!….“

Leave a Reply